HOME :: Our Mission is to educate, entertain and invoke critical thinking in creating a cohesive environment to work, socialize and function effectively through the medium of Poetry. Our purpose is to establish a new stream of Pluralism poetry in Urdu and Hindi languages - indeed, it is the 2nd most spoken language in the world. Mike Ghouse, Foundation for Pluralism, Studies in Pluralistic societies


Sunday, January 4, 2015

A mera dharam kahan tha? ये मेरा धर्म कहाँ था ?

I wrote this poem to make a point - i.e., we the individuals make the mistakes but  we always blame it on religions, particularly other's religion. The is the story of a man who is a Hindu, Muslim, Christian, Sikh and other ... He is the one who makes the mistakes but we tend to blame his religion.

We have to blame the individual who makes the mistake, and not his spouse, parents, siblings, kids, pundit, imam, rabbi, pastor or shaman. We should not even blame his even his Mayor, nation or religion.

The individual is the criminal, blame him and haul him off.  



If a rapist is running around in the neighborhood, every one becomes apprehensive and frightened, once the guy is caught, there is a relief. Like wise, we need to focus on terrorists and get the guy, like Obama got Bin Laden instead of blaming his religion.

You can punish the guy and restore justice. You cannot punish the religion, it is not a thing which you can kill, kick, hang, beat up, shoot or bury it, then why bark at it? 

This poem expresses those thoughts, this individual cheats on his wife, not because of his religion, it is because of who he is, cheats his friends in business, not because he is Hindu, Musalmaan or Sikh, but because he is who he is. All the evil is packed in this Nazm.

By the way, it is a Nasri-Nazam, a new format of story telling, so, a few lines are longer to make the point. 

Unwaan/Vishay hai


A mera dharam kahan tha?
 ये मेरा धर्म कहाँ था ?


My nay chori ki wave-haar may
Dhoka diya doston ko;
A mera apna charitar tha,
a mera dharam kahan tha?

मैंने चोरी की व्यवहार में
धोखा दिया दोस्तों को
यह मेरा अपना चरित्र था
ये मेरा धर्म कहाँ था ?

My nay patni say bewafayee ki
aur girl friends say bhi;
A mera apna hi paap tha,
a mera dharam kahan tha?

मैंने पत्नी से बेवफ़ाई की
और गर्ल-फ्रेंड से भी
यह मेरा अपना पाप था
ये मेरा धर्म कहाँ था ?

Ganga jal say paap  dhoye,
Hajj say Gunah bhi saaf kiye;
Ji, my waisay ka waisa hi raha
a mera dharam kahan tha?

गंगा जल से पाप धोये
हज से गुनाह भी साफ़ किये
जी, मैं वैसे का वैसा ही रहा
ये मेरा धर्म कहाँ था ?

My aatank wadi bhi bana,
Allahu Akbar bhi kaha
A mazhab nay kab sikhaya tha,
a mera dharam kahan tha?

मैं आतंकवादी भी बना
अल्लाह हू अकबर भी कहा
ये मज़हब ने कब सिखाया था

ये मेरा धर्म कहाँ था ?

My nay babri masjid ko toda
Raam ka naam bhi liya;
A kisi ka dharam kahan tha,
a mera dharam kahan tha?

मैं ने बाबरी मस्जिद को तोड़ा
राम का नाम भी लिया
ये किस्सी का धर्म कहाँ था
ये मेरा धर्म कहाँ था

My nay shiaoon ko, Hinduoon ko/ Ahmadiyon ko,
aur Maseehhon ko takleefien di; ( to make the point)
Mardood my, kalank Sunni pay laga tha,
a mera dharam kahan tha?

मैं ने शियाओं को , हिन्दुओं को , अहमदियों को
और मसींहों को तकलीफें दीं
मरदूद मैं , कलंक सुन्नियों पर था
ये मेरा धर्म कहाँ था

Gar ilzaam lagana to lagao mujh per
saza do mujh ko,
a ayeb mera zaati tha,
a mera dharam kahan tha?

गर इलज़ाम लगाना है तो लगाओ मुझ पर
सजा दो मुझ को
ये ऐब मेरा जाती था
ये मेरा धर्म कहाँ था ?


Samaj my nyaye ho
to Shanti bhi, pragati bhi;
Chora Chor ko, budnaam dharam tha
a mera dharam kahan tha?

समाज में न्याय हो
तो शांति भी, प्रगति भी
छोड़ा चोर को, बदनाम धर्म को किया था
ये मेरा धर्म कहाँ था ?

Thakna mere kaam nahin hai
My unhee samjhata his rahoonga sahir
My nay jo bhi kiya, o mera kiya tha
a mera dharam kahan tha?



थकना मेरा काम नहीं है
मैं उन्हें समझाता ही रहूँगा साहिर
मैं ने जो भी किया था , वो मेरा किया था
ये मेरा धर्म कहाँ था

Site: www.UrduHindi.net
Link: http://urduhindinet.blogspot.com/2015/01/a-mera-dharam-kahan-tha.html

Thank you
mike


Mike Ghouse
(214) 325-1916 text/talk
...............................................................................................................................

Mike Ghouse is a public speaker, thinker, writer and a commentator on Pluralism at work place, politics, religion, society, gender, race, culture, ethnicity, food and foreign policy. He is a staunch defender of human rights and his book standing up for others will be out soon, and a movie "Americans together" is in the making.  He is a frequent guest commentator on Fox News and syndicated Talk Radio shows and a writer at major news papers including Dallas Morning News and Huffington Post. All about him is listed in 63 links atwww.MikeGhouse.net and his writings are at www.TheGhousediary.com and 10 other blogs. He is committed to building cohesive societies and offers pluralistic solutions on issues of the day. 

No comments:

Post a Comment